1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
අගුලු දමා ඇත - 9
64406009001002
C000000

2
00:00:02,064 --> 00:00:04,064


3
00:00:04,088 --> 00:00:06,088


4
00:00:06,112 --> 00:00:08,112


5
00:00:19,880 --> 00:00:21,240
මැකා.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,680
අපිට සල්ලි නැහැ.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,920
විනිසුරුවරයා ඇප අඩු කළහොත්,

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
- සහ උකස් ...
- ආදරණීය,

9
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
ඔබ නිර්දෝෂී බව අපි ඔප්පු කරන්නෙමු.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ
නඩුව යන්නේ කෙසේද,

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,160
නමුත් මට මෙහි සිටිය හැකිය
අවුරුදු හතකට.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,320
මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
ඔබ කී පරිදි, තාත්තා:

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,920
කිසිවෙක් නොදැනුවත්ව වංචා කරන්නේ නැත.

15
00:00:48,320 --> 00:00:51,400
ඔයාගේ අයියා කිව්වා ඔයා කියලා
දුරකථනයෙන් කඳුළු සලමින්.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,800
- ඔවුන් ඔබට මෙහි හිරිහැර කරනවාද?
- නැහැ.

17
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
- කලබල වෙන්න එපා.
- සුලේමා සහීර්.

18
00:01:04,840 --> 00:01:08,680
මෙතන මුලදි අමාරුයි

19
00:01:09,120 --> 00:01:12,240
නමුත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
අවංකවම.

20
00:01:12,800 --> 00:01:16,280
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,240
පුදුම දෙයක්.

22
00:01:21,400 --> 00:01:23,520
ඔයා ආච්චිලා සීයලා වෙන්නයි යන්නේ.

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
තාත්තා කවුද?

24
00:01:32,720 --> 00:01:33,640
සයිමන්.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,880
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

26
00:01:37,960 --> 00:01:40,680
නමුත් කමක් නැහැ
ඒක සයිමන්ගේ කියලා.

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
මට මේ දරුවා ඕන.

28
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
එය හුදෙක්,

29
00:01:48,560 --> 00:01:51,200
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
පැහැදිලි කිරීමට, මන්ද ...

30
00:01:52,480 --> 00:01:53,600
හොඳයි,

31
00:01:54,160 --> 00:01:56,040
මේ දරුවා මා තුළ සිටී.

32
00:01:56,120 --> 00:01:59,200
ඒක මගේ බඩ ඇතුලේ,

33
00:02:00,080 --> 00:02:01,760
මම මෙතන ඇතුලේ.

34
00:02:02,440 --> 00:02:04,520
ඒ වුනත් කොහොම හරි
එය අදාල නැති කරයි...

35
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
මම හිරේ කියලා,

36
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති නිසා.

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
දරුවා මා සමඟයි.

38
00:02:19,960 --> 00:02:21,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

39
00:02:24,800 --> 00:02:27,800
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටියෙමි,
කිසිම මගුලක් නැහැ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

40
00:02:27,920 --> 00:02:29,440
මම ඔයාගේ දුවගේ යාළුවෙක්.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,480
- හොඳ එකක්.
- අහකට යන්න.

42
00:02:31,560 --> 00:02:35,120
අපි රළු පැල්ලමක් ගැහුවා, මොකද
මම ඇයව තුන්වන ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීමට ශ්‍රේණිගත කළා.

43
00:02:35,200 --> 00:02:37,480
නමුත් ඇය මට එය අවුල් කළාය.

44
00:02:37,560 --> 00:02:39,120
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

45
00:02:39,960 --> 00:02:41,440
ඔබේ මේසයට.

46
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
මම යනවා.

47
00:02:44,560 --> 00:02:47,320
එය සතුටක් විය, අනාගත නැන්දම්මා.

48
00:02:51,400 --> 00:02:53,360
එහෙම කරයිද ලෙස්බියන්
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යද?

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,200
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇයට පිස්සු.

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
ඒකිගෙ ඔලුව හරි නෑ.
ඇය මගේ සගයා.

51
00:02:58,840 --> 00:03:00,360
දේවල් විනාශ කිරීමට විශිෂ්ටයි.

52
00:03:01,600 --> 00:03:05,440
ඉතින් ඔයත් යනවද
මට සුබ පතන්නද?

53
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

54
00:03:07,240 --> 00:03:08,800
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සුභ පැතුම්.

55
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
එය ඔතා. විනාඩියක් ඉතිරියි.

56
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
නවකයන් මෙහි ඇත.

57
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
La Pantoja එනවා.

58
00:03:16,120 --> 00:03:17,640
ඩාලිං, ලා පැන්ටෝජා.

59
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, ඇතුළත විහිළුවක්.

60
00:03:23,200 --> 00:03:25,320
කෙනෙක් කියනවා
La Pantoja එනවා.

61
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
අපි විහිළු කරනවා.

62
00:03:30,120 --> 00:03:31,960
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

63
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
ඉතින් එහෙනම්.

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
එකෙක් එනවා.

65
00:03:57,280 --> 00:03:58,640
දුවන්න.

66
00:04:03,680 --> 00:04:07,160
සජ්ඣායනා කිරීම සහ චියර් කිරීම

67
00:04:21,640 --> 00:04:23,680
අපිට එයාව නැති වෙනවා, එන්කාර්නා.

68
00:04:25,480 --> 00:04:26,800
අපිට අපේ කෙල්ල නැති වෙනවා.

69
00:04:37,720 --> 00:04:38,880
නිශ්ශබ්දතාවය.

70
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
මම වැසිකිළියට යනවා.
මම කාර් එකේ ඉන්න.

71
00:04:57,320 --> 00:04:59,720
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම සිවිල් ආරක්ෂකයා සමඟ සිටිමි.

72
00:04:59,800 --> 00:05:01,720
ඔබ සුලේමාගේ නීතිඥයා.

73
00:05:01,920 --> 00:05:05,080
ඒ නිසා බොහෝ දුරට ඔබ දන්නවා ඇති
කොහෙද හන්බල් හමාඩි හැංගිලා ඉන්නේ.

74
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
හමාඩි මහතා කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්,

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,800
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
බුද්ධි අංශත් එහෙම කරයිද?

76
00:05:12,920 --> 00:05:15,080
ජර්මනියේ, ප්රංශයේ, ස්පාඤ්ඤයේ?

77
00:05:17,080 --> 00:05:19,960
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඒ ඔහුගේ උපක්‍රමයයි.

78
00:05:20,480 --> 00:05:22,600
සෑම විටම චලනය වේ.

79
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
කමක් නැත්තම්.

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,920


81
00:05:47,000 --> 00:05:50,440


82
00:05:52,440 --> 00:05:56,520


83
00:05:56,600 --> 00:06:00,560


84
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
අගුලු දමා ඇත

85
00:06:24,520 --> 00:06:26,880
ෆේබියෝ, ඔයා මොකද කළේ
Valbuena ගේ ඖෂධ සමඟ?

86
00:06:26,960 --> 00:06:29,440
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- ජේසු, ෆේබියෝ.

87
00:06:29,520 --> 00:06:32,560
කරුණාකර. අපි නිරාවරණය කරනවා
අපි ඕනෑවට වඩා.

88
00:06:32,720 --> 00:06:34,800
මට එය ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

89
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
ආණ්ඩුකාරයා නම් සිතන්න
හෝ පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ එය සොයා ගත්තේය.

90
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
- එතකොට මොකක්ද?
- ආයුබෝවන්.

91
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
මොනවද අළුත්? කිනිතුල්ලන් දැක තිබේද?

92
00:06:43,840 --> 00:06:46,080
මම රවුන්ඩ්ස් කරන්න යනවා.

93
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
ආයුබෝවන්.

94
00:06:56,120 --> 00:06:58,240
ආයේ මගේ පවුලේ අය ළඟට යන්න එපා.

95
00:06:58,960 --> 00:07:01,680
හා කවදාවත් එපා
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

96
00:07:01,880 --> 00:07:04,640
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

97
00:07:04,960 --> 00:07:08,040
දුව එළියට ආවා
දෙමාපියන්ට වඩා හොඳ පෙනුමක්.

98
00:07:22,920 --> 00:07:24,080
මැකා.

99
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

100
00:07:29,840 --> 00:07:32,280
අපි පවා.

101
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
කරුණාකර අපට එය අත්හැරිය හැකි යැයි කිව හැකිද?

102
00:07:38,440 --> 00:07:40,280
මෙය එවැනි වේදනාවකි.

103
00:07:44,280 --> 00:07:45,760
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

104
00:07:46,480 --> 00:07:49,280
මාස කිහිපයකින්
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

105
00:07:49,360 --> 00:07:52,760
කාටවත් නැති තරම් හෝමෝන
ඔබ සමඟ ඉවසා සිටින අතර ඔබ එය දන්නවා.

106
00:07:56,840 --> 00:08:01,280
ඒ "ඔව් කෙල්ලේ..
මාත් එක්ක ඉඳගෙන කන්න?"

107
00:08:01,680 --> 00:08:06,640
නැත. එය "අපි බලමු
ඔයා හැසිරෙනවා නම් කෙල්ලේ"

108
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
හරි.

109
00:08:12,240 --> 00:08:15,120
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්,
හරියට පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

110
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
මෙතනින් යන්න.

111
00:08:17,880 --> 00:08:19,560
- යන්න.
- හරි.

112
00:08:35,560 --> 00:08:36,800
බලන්න.

113
00:08:37,080 --> 00:08:40,120
මතකනේ රෝම කාලේ
සහ මැකා ළදරු විය.

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
මම මැකාට බෑග් එකක් දෙන්න යනවා.
එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

115
00:08:46,040 --> 00:08:47,600
මට නරකක් දැනෙනවා.

116
00:08:48,520 --> 00:08:52,000
අපේ දුව අපිට කියනවා එයා බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
ඒ වගේම අපි මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙනවා.

117
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
භෝජන සංග්රහයක්?

118
00:08:54,720 --> 00:08:57,720
නැහැ, නමුත් අපට කියන්න තිබුණා
අපි කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ.

119
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

120
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
ඔයා සතුටුද මැකාගෙ එක ගැන
හිරගෙදර ඉඳගෙන ගැබිනියක්...

121
00:09:04,040 --> 00:09:06,720
එකම ජරාව විසින්
ඇයව එහි තැබුවේ කවුද?

122
00:09:07,240 --> 00:09:09,600
නඩු විභාගයේදී, ඔවුන් දකින විට

123
00:09:09,760 --> 00:09:12,880
- ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ...
- නඩු විභාගය අමතක කරන්න, Encarna.

124
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
එහි වෙනසක් නැත
ඇය සිටින්නේ කුමන තත්වයකද

125
00:09:15,640 --> 00:09:18,800
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නැත
නැත්නම් ඇයට නිවාඩු දෙන්න. කිසිවක් නැත.

126
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
ගැබිනියෝ සිය ගණනක් ඉන්නවා
සිරකරුවන්. මැකා වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ.

127
00:09:23,040 --> 00:09:25,240
ඇගේ දරුවා ඉපදෙන්නේ සිරගෙදරදීය.

128
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
හිරේ හැදෙනවා.

129
00:09:28,640 --> 00:09:32,600
අපි දරුවා බලමු, නමුත් සමහර විට
සංචාරය අතරතුර සතියකට වරක්.

130
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
ඌ ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
වසර ගණනාවක් සිරගෙවල් පිටුපස.

131
00:09:36,280 --> 00:09:39,640
අපරාධකරුවන් විසින් වට කර ඇත.
ඔයා දන්නවද තාත්තා රඟපාන්නේ කවුද කියලා?

132
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
හිසකෙස් ඇති ලෙස්බියන්.

133
00:09:42,960 --> 00:09:45,240
නට්කේස් එකක් බලාගන්නවා
අපේ මුණුබුරා.

134
00:09:45,920 --> 00:09:50,200
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපි මවාපෑම් නොකර ඉමු
සතුටින් ආච්චිලා සීයලා වෙන්න.

135
00:09:59,520 --> 00:10:02,680
- ඔයා ඉල්ලපු දේ මට තියෙනවා.
- කුමක් ද?

136
00:10:03,200 --> 00:10:05,320
පෙත්තෙන් පසු උදෑසන.

137
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
මට ඒක ඕන නෑ.

138
00:10:12,480 --> 00:10:15,080
මම තීරණය කළා
දරුවා තබා ගැනීමට.

139
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
ඇන්ජලිටෝ.

140
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
මම එය ලබා ගැනීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමි,
එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

141
00:10:29,600 --> 00:10:32,080
මම එය මගේ උදුරා ගැනීම සඟවා තැබුවෙමි,
දැන් ඔබට එය අවශ්ය නැත.

142
00:10:32,280 --> 00:10:33,920
මම ඔයාට කිව්වා.

143
00:10:35,440 --> 00:10:37,920
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නැත.

144
00:10:38,000 --> 00:10:40,240
නමුත් එය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
කෙසේ හෝ, හරිද?

145
00:10:41,520 --> 00:10:43,360
දැනගන්න ඕන
උපදෙස් පවසන්නේ කුමක්ද?

146
00:10:43,480 --> 00:10:46,080
පෙති ගැනීම
පළමු සති හතෙන් පසු...

147
00:10:46,600 --> 00:10:49,000
කලලයට බරපතල හානි විය හැක.

148
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
ඒක භයානකයි.

149
00:10:52,800 --> 00:10:56,760
කකුල් නැති බබෙක්
හෝ හිසක් සඳහා බීච්බෝල්.

150
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
එය අහම්බෙන් ගත් බව සිතන්න.

151
00:11:09,560 --> 00:11:12,720
ඔබ දැන් ගෙවීමට යනවා.
මට ඔයාව එපා වෙලා.

152
00:11:14,360 --> 00:11:16,120
ඔයා මෙතන ඉන්න.

153
00:11:16,640 --> 00:11:20,560
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් කියන ඕනෑම තැනකට යන්න.

154
00:11:21,480 --> 00:11:22,960
මෙම නම මතක තබා ගන්න.

155
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
මැනුවෙල් ඔසෝරියෝ.

156
00:11:29,120 --> 00:11:32,040
අධිකරණ නියෝගය ආවා
දුරකථන කුටි තට්ටු කිරීමට.

157
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
සුලේමා කොහෙද?

158
00:11:37,600 --> 00:11:41,760
ඇය දැකීමෙන් ආපසු එන අතරතුර
ඇගේ නීතිඥයා. ඇගේ කුටියට ආපසු.

159
00:11:41,840 --> 00:11:45,360
මම Ferreiro පවුල ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

160
00:11:46,480 --> 00:11:50,480
ඔවුන් යමක් වගේ
probiotic යෝගට් දැන්වීමකින්.

161
00:11:50,600 --> 00:11:52,960
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම කිමිදී ඇත,

162
00:11:53,040 --> 00:11:55,320
ඊජිප්තු දේ තුළට
සහ මුදල්.

163
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

164
00:11:59,320 --> 00:12:01,360
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

165
00:12:02,000 --> 00:12:04,280
තුවක්කුවකින් බැරල් කැපීම.

166
00:12:04,720 --> 00:12:07,040
මට ඒක පේනවා.
මම අහන්නේ ඇයි කියලා.

167
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
මැකා කිව්වා දේවල් දාලා යන්න කියලා
ඔවුන් ලෙස.

168
00:12:14,520 --> 00:12:15,720
තාත්තා.

169
00:12:16,760 --> 00:12:17,920
නවත්වන්න.

170
00:12:19,720 --> 00:12:22,880
ඔබට රැකබලා ගැනීමට නව පවුලක් ඇත,
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

171
00:12:23,280 --> 00:12:24,760
තාත්තේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

172
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
මේක මැකා ගෙදර ගෙනියන හැටි නෙවෙයි.

173
00:12:29,720 --> 00:12:32,240
ඔයාට මීට වඩා වැරදි වෙන්න බෑ පුතේ.

174
00:12:39,200 --> 00:12:42,200
ජරාව. මෙම උණ්ඩය
Glock 37 එකකින්.

175
00:12:42,280 --> 00:12:45,960
මගේ පැත්ත සිදුරු කළ එකම වර්ගය.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

176
00:12:46,040 --> 00:12:47,600
යෝගට් ගෙදර.

177
00:12:48,040 --> 00:12:51,200
බුලට් ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
සෝෆා වල සිදුරු.

178
00:12:51,920 --> 00:12:54,560
මට පේන ලේ සලකුණු නෑ.

179
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
ඊජිප්තු ජාතිකයා එහා මෙහා ගමන් කරයි
කෑම්පර්වන් එකක.

180
00:12:57,080 --> 00:13:00,200
ඒක එයාගෙ හැමතැනම ඉන්න විදිහ.
නමුත් පොලිසිය දන්නේ නැහැ.

181
00:13:00,960 --> 00:13:05,000
මම කඳවුරු දුසිම් ගණනකට කතා කළා
සහ එම වර්ගයේ කඳවුරුකරුවන් විස්සක් සොයා ගත්හ.

182
00:13:05,240 --> 00:13:08,920
ඒක හොයාගත්තම අපිට ගන්න පුළුවන්
මුදල් ආපසු ගෙන මැකා එළියට ගන්න.

183
00:13:09,160 --> 00:13:13,680
මම දකින විදියට ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
ඒ වෙඩි උණ්ඩය ගෙට ආවා.

184
00:13:14,200 --> 00:13:16,320
පළමුවැන්න නම්,
ඔවුන්ට මුදල් තිබුණා,

185
00:13:16,400 --> 00:13:18,640
සහ ඊජිප්තු ජාතිකයා ඇතුළු විය
එය සොරකම් කළා.

186
00:13:19,160 --> 00:13:23,400
දෙවැන්න ඔවුන් සතුව නොතිබීමයි
නමුත් එය වළලනු ලැබුවේ කොහේදැයි ඔවුහු දැන සිටියහ.

187
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
මැකරීනා දැන සිටි නිසා.

188
00:13:25,640 --> 00:13:28,200
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

189
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
ඔයා දන්නවා මම ක්‍රමානුකූලයි කියලා,
ඒ වගේම මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

190
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
මම විභාග කළා
දේපල ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලය.

191
00:13:34,680 --> 00:13:37,400
මම කටපාඩම් කළා
කැම්පර්වන්ගේ අංක තහඩුව.

192
00:13:38,080 --> 00:13:40,080
හොඳයි, තවත් විකල්පයක් තිබේ.

193
00:13:40,280 --> 00:13:42,360
ඔවුන් මිලියන 9 බෙදා ගත්තා
ඊජිප්තු ජාතිකයා සමඟ.

194
00:13:42,480 --> 00:13:45,840
අංක ඊජිප්තු ජාතිකයා
බෙදා නොගනී හෝ සාකච්ඡා නොකරයි.

195
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
ඔබට වනාන්තරය ගැන අමතකද?
මුලින්ම වෙඩි තබා නැවත වෙඩි තියන්න.

196
00:13:49,720 --> 00:13:52,000
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් සතුව මුදල් තිබේ.

197
00:13:52,080 --> 00:13:54,680
උන්ට පිස්සුද මදි
ඔහු පසුපස යාමට?

198
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
ඔවුන් ඔහු අසලට ගියහොත්,
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැත.

199
00:13:58,040 --> 00:14:01,960
ඒක මට වදයක් වෙයි,
මොකද ලියෝපෝල්ඩෝ හොඳ මිනිහෙක්.

200
00:14:02,440 --> 00:14:06,440
ඒ වගේම ඔවුන් පයින් පාගනවා
යුරෝපයේ බැල්ලියකගේ ලොකුම පුතා.

201
00:14:21,760 --> 00:14:23,240
ෆෙරේරෝ, මාත් එක්ක එන්න.

202
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
කොහේටද?

203
00:14:26,600 --> 00:14:28,120
විසිටින් රූම් එකට.

204
00:14:28,360 --> 00:14:32,960
ඔබ පෞද්ගලික සංචාරයක් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?
මැනුවෙල් ඔසෝරියෝ මහතා සමඟ?

205
00:14:35,200 --> 00:14:37,680
ඔව්. මැනුවෙල්.

206
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයාට පෙම්වතෙක් හිටියා.

207
00:14:42,960 --> 00:14:45,200
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
එයා යාළුවෙක්.

208
00:14:46,520 --> 00:14:48,240
ඔසෝරියෝ ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

209
00:14:48,360 --> 00:14:51,320
ඔහු මට තෑග්ගක් ඇත.
කෝක් 50 ග්රෑම්.

210
00:14:52,280 --> 00:14:55,040
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා නොකරනු ඇත
පුද්ගලික සංචාරයකින් පසු.

211
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
නමුත්,

212
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
කරුණාකර.

213
00:15:00,440 --> 00:15:03,120
ඔවුන් ඔබව අල්ලා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබේම යහපත සඳහා.

214
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
මම ඔයාට කැමතියි.

215
00:15:16,680 --> 00:15:17,840
මැකරීනා.

216
00:15:18,800 --> 00:15:20,320
මට කියන්න දෙයක්ද?

217
00:15:21,880 --> 00:15:24,440
ඔව්. මම සංචාරයක් කරනවා
ඖෂධ ලබා ගැනීමට.

218
00:15:24,840 --> 00:15:27,160
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ, මම දිවුරනවා.

219
00:15:27,240 --> 00:15:29,640
නමුත් මම එසේ නොකළහොත්,
ඇනබෙල් මගේ දරුවා මරයි.

220
00:15:29,760 --> 00:15:32,720
ඇයට හොඳටම පිස්සු
ඇය එය කරනු ඇත.

221
00:15:33,120 --> 00:15:36,560
ඉතින් මට කියන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

222
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
මැකරීනා.

223
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
මට කියන්න දෙයක්ද?

224
00:15:50,680 --> 00:15:53,400
නැත, කිසිවක් නැත.

225
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
ස්තුතියි.

226
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
මැකරීනා, පරිස්සම් වෙන්න.

227
00:16:02,760 --> 00:16:04,600
මෙන්න, ඔවුන් මුලින්ම ඔබට කරදර කරයි,

228
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
එතකොට ඒක ඉවරයි
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

229
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
කවුරුහරි ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නම්,
මට කියන්න. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

230
00:16:10,720 --> 00:16:15,040
කවුරුවත් මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ.
මම පුද්ගලික සංචාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

231
00:16:15,800 --> 00:16:19,280
මොකද තනියම ඉන්න අමාරුයි.

232
00:16:20,680 --> 00:16:23,960
ඒ වගේම මට සෙනෙහස අවශ්‍යයි.

233
00:16:25,960 --> 00:16:28,840
මේ Manuel Osorio ද?
ඔබේ දරුවාගේ පියා?

234
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
නැත.

235
00:16:31,320 --> 00:16:32,960
එය සංකීර්ණයි.

236
00:16:35,120 --> 00:16:39,000
කුමක් ද? ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම මත්ද්‍රව්‍යවලට යනවා කියලා,

237
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
හෝ අමුතු දෙයක්, ගැටලුවක් නැත.

238
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්
ඔබම මාව පරීක්ෂා කරන්න.

239
00:16:45,800 --> 00:16:46,600
විවෘත කරන්න.

240
00:16:51,600 --> 00:16:54,520
මට ඔහුව මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙනි.

241
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
මැකරීනා.

242
00:17:06,560 --> 00:17:07,440
Gallego.

243
00:17:07,640 --> 00:17:09,800
මට උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා.

244
00:17:10,600 --> 00:17:13,280
මගේ කොල්ලා හැප්පුනා
කැම්පර්වන් එකකට.

245
00:17:13,360 --> 00:17:15,760
ගියේ නෑ කියනවා
සටහනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

246
00:17:16,400 --> 00:17:19,440
මම ඔබට අංක තහඩුව දුන්නා නම්,
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

247
00:17:22,240 --> 00:17:28,360
ඔව්, එය B4903LS.

248
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
ඔව්, කැම්පර්වන් එකක්.

249
00:17:34,400 --> 00:17:38,160
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මම ඔයාට එක ණයයි.

250
00:17:38,680 --> 00:17:42,520
මාර්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
දවසක අල්ලගමු.

251
00:17:42,960 --> 00:17:46,600
හරි, නියමයි.
නැවත ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

252
00:17:47,960 --> 00:17:49,520
ඔහුට එය සොයාගත හැකිද?

253
00:17:49,600 --> 00:17:51,880
ඔහු එය තුළට දමනු ඇත
සිවිල් ආරක්ෂක සෙවුම් ලැයිස්තුව.

254
00:17:51,960 --> 00:17:54,440
- ඔහුට ආරංචියක් ලැබුණු විට ඔහු කතා කරයි.
- එහෙනම් මොකක්ද?

255
00:17:54,720 --> 00:17:57,240
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

256
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:17:58,600 --> 00:18:02,040
ඒත් ගිය පාර එයා අපිව එළෙව්වා.
දැන් අපි ඔහු පසුපස යනවා.

258
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
කැමරා තියෙනවද
බන්ධනාගාරයේ සියලුම කාමරවල?

259
00:18:11,880 --> 00:18:15,240
සෛල සහ නාන කාමර හැර.
එය පෞද්ගලිකත්ව නීති මගින් තහනම් කර ඇත.

260
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
ෂිට්, ඔව්.

261
00:18:19,120 --> 00:18:21,280
සුලේමා යනවා
දුරකථන කුටි දෙසට.

262
00:18:21,360 --> 00:18:23,520
සහ කුමක් ගැනද
Zulema අමතන දුරකථනය?

263
00:18:23,600 --> 00:18:25,400
එය සොයා ගෙන තිබේද?
සැලැස්ම කුමක්ද?

264
00:18:25,480 --> 00:18:28,880
විදුලි සංදේශ සොයා ගෙන ඇත
දුරකථනයේ නවතම චලනයන්

265
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
දකුණට
මැඩ්රිඩ් නගරයෙන් පිටත.

266
00:18:30,960 --> 00:18:33,720
ප්රදේශයේ සියලුම ස්ථාන
මගේ නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

267
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
කවුරුහරි පිළිතුරු දුන් වහාම,
අපි නිශ්චිත ස්ථානය ලබා ගනිමු.

268
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
මෙන්න ඇය.

269
00:18:40,720 --> 00:18:43,000
ඇය අපව මෙහෙයවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙවර ඇගේ පෙම්වතාට.

270
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
නිකොලස්, ටැප් එක සක්‍රිය කරන්න.

271
00:18:48,480 --> 00:18:51,160
අවදානය යොමු කරන්න.
අපට එය මග හැරිය නොහැක.

272
00:18:52,000 --> 00:18:55,480
නමුත් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය යමක් දැක තිබේද?

273
00:18:55,560 --> 00:18:59,160
නැත. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
පසුව කතා කිරීමට එකඟ විය.

274
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
ඇය කාලය මරා දමයි.

275
00:19:01,440 --> 00:19:03,120
අපට එය මග හැරිය නොහැක.

276
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
ස්ථිරයි. දුරකථනය නාද වන විට,
අපට ස්ථානය වට කළ හැකිය.

277
00:19:22,600 --> 00:19:24,640
මම භාරයි
ශරීරය සෙවීමේ.

278
00:19:25,680 --> 00:19:28,120
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝග.

279
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
මැකරීනා.

280
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
මගේ කාර්යාලය.

281
00:19:41,080 --> 00:19:43,040
ඔබ එය මත සිටින විට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

282
00:19:43,120 --> 00:19:47,080
දන්නවද... ඒ හැඟීම
ඔබ රෝලර්කෝස්ටරයක සිටින විට.

283
00:19:48,160 --> 00:19:51,160
එය නිසැකවම ඔබව අවුල් කරයි
එය ඔබේ බඩේ පුපුරා ගියහොත්.

284
00:19:51,280 --> 00:19:53,040
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ.

285
00:19:53,160 --> 00:19:56,040
එතකොටයි
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

286
00:19:56,160 --> 00:19:58,600
ඔබේ ශරීරයේ ඇතුළත වේගවත් වේ.

287
00:19:58,680 --> 00:20:01,320
නමුත් ඒ සමඟම එය අඩාල වේ.

288
00:20:01,440 --> 00:20:04,480
බිය සහ වරද පහව යයි...

289
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
...මෙම දැවැන්ත
ආතතිය මුදා හැරීම.

290
00:20:07,120 --> 00:20:11,720
ඊට පස්සේ එකපාරටම එච්චරයි.
කමක් නෑ ඔයා හොඳින්.

291
00:20:11,840 --> 00:20:14,720
ඔබ මිය යන බව ඔබට වැටහේ.
වචනාර්ථයෙන් මිය යනවා.

292
00:20:14,840 --> 00:20:17,920
එතකොට ආදරය එනවා.

293
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
ඒත් ඔයා බයයි.

294
00:20:19,720 --> 00:20:23,680
එය ඉතා තීව්‍ර ය, මම එයට කැමතියි.

295
00:20:23,760 --> 00:20:26,400
එවිට මම ජරාවෙන් වැසී අවදි වෙමි.

296
00:20:26,480 --> 00:20:27,960
මම ලිස්සනවා.

297
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
මෙහි සියල්ල නරක නැත.

298
00:20:30,080 --> 00:20:33,520
උන් මෙතඩෝන් ගන්නවා, චැට් දෙනවා.

299
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
හැබැයි සමහර මිනිස්සුත් ඉන්නවා

300
00:20:35,800 --> 00:20:38,440
තවත් බොහෝ අය
මෙහි වැදගත්. මඟපෙන්වන්නන්.

301
00:20:38,560 --> 00:20:42,760
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා,
ඔබ ඖෂධ ගැනීම නවත්වන්න.

302
00:20:42,920 --> 00:20:44,600
ඔවුන් ඔබව පොළඹවයි.

303
00:20:44,720 --> 00:20:48,160
ඔබ සහ මා අතර, ඔවුන් වන්කර්ස් ය
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා අය.

304
00:20:48,240 --> 00:20:50,880
නිකන් ගිහින් අරන් යන්න
තව ටිකක්, හරිද?

305
00:20:53,360 --> 00:20:56,080
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාට මාව තිබුණා
කුතුහලයෙන්, මැකරීනා.

306
00:20:56,160 --> 00:20:59,040
ඔබේ ලොක්කා ඔබට බොරු කී පසු,

307
00:20:59,960 --> 00:21:01,360
සහ ඔබ ගැබ් ගත්තා,

308
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
ඔබට යුග සංචාරයක් ඇත.

309
00:21:07,720 --> 00:21:11,640
එවිට මෙම පුද්ගලයා පෙනී සිටියි.
මෙම පැරණි ටයිමරය.

310
00:21:13,000 --> 00:21:14,120
එය කොහේ ද?

311
00:21:16,200 --> 00:21:18,000
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

312
00:21:18,200 --> 00:21:21,120
ආණ්ඩුකාරවරයා විශේෂයෙන්
වැඩි අවධානයක් ඉල්ලා සිටියේය

313
00:21:21,200 --> 00:21:25,600
තදබදය සම්බන්ධයෙන් රැඳවියන් සම්බන්ධයෙන්.
ඉතින් මට කියන්න ඔයා කොහෙද හංගන්නේ කියලා.

314
00:21:26,960 --> 00:21:29,720
ඔබ කැමති නම් මිස
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

315
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
ඉතා හොඳයි. කැමරාව දෙස බලන්න.

316
00:21:39,160 --> 00:21:40,520
ඔබේ නම කියන්න.

317
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
සහ සියල්ල දමන්න
ඔබ මේසය මත ඇත.

318
00:21:52,800 --> 00:21:54,800
මගේ නම Macarena Ferreiro.

319
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
එපමණයි.

320
00:22:26,480 --> 00:22:28,200
හොඳයි. එය විවෘත කරන්න.

321
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
මැකරීනා...
දවස අවසානයේදී,

322
00:22:42,120 --> 00:22:45,480
කවුරු ඇහුවත් මට කමක් නැහැ
කෝක් රැගෙන යාමට හෝ ඇයි.

323
00:22:46,360 --> 00:22:48,880
ජාවාරම බරපතළය
අපරාධය, ඔබ දන්නවා.

324
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
විශේෂයෙන්ම අපි සලකා බලන්නේ නම්
තනි මවක්,

325
00:22:52,280 --> 00:22:56,240
සමහර විට අවුරුදු හතක් කරනවා,
ඔහු නැවත නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය වැරදිකරුවෙකු ද වේ.

326
00:22:58,960 --> 00:23:02,160
මොකද වෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නවද
ඔබේ දරුවාගේ භාරකාරත්වයට...

327
00:23:02,680 --> 00:23:05,040
මෙය සමාජ සේවා දක්වා දුර ගියා නම්?

328
00:23:05,120 --> 00:23:07,360
නෑ අනේ මගේ බබා එපා.

329
00:23:07,960 --> 00:23:12,000
එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරය
ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය, මැකරීනා.

330
00:23:13,080 --> 00:23:16,520
සිතන්නට, දින කිහිපයකට පෙර,

331
00:23:17,080 --> 00:23:19,960
ඔබ මෙහි මගෙන් අයැද සිටියා.

332
00:23:20,320 --> 00:23:22,920
මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා
ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට.

333
00:23:23,600 --> 00:23:27,240
දැන් ඔබට එය අවශ්යයි,
අපි එය රැගෙන යා යුතුයි.

334
00:23:28,320 --> 00:23:29,840
- නැහැ.
- ඔව්.

335
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
- නෑ, කරුණාකරලා.
- ඔව්.

336
00:23:32,440 --> 00:23:35,520
කොහොම හරි කලබල වෙන්න එපා.
මේකේ තියෙන හොඳ දේ...

337
00:23:35,680 --> 00:23:38,240
අවම වශයෙන් එය වේ
එයට නව පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

338
00:23:39,200 --> 00:23:40,400
කොහෙත්ම නැහැ.

339
00:23:40,680 --> 00:23:42,720
- සහ නව මවක්.
- නැහැ.

340
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
- ඔව්
- නැහැ.

341
00:23:44,120 --> 00:23:46,640
- ඔව්
- නෑ, කරුණාකරලා.

342
00:23:46,720 --> 00:23:50,640
ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි ආකාරය ඇදහිය නොහැකි ය
තත්පර කිහිපයකින්.

343
00:23:53,680 --> 00:23:56,760
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එබැවින් මෙය තවදුරටත් යන්නේ නැත.

344
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
- ඔව්.
- කරුණාකර, මැකරීනා.

345
00:23:58,800 --> 00:24:01,400
ඔයා හිතන්නේ මම විකෘති වෙලා කියලද?

346
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ගන්නවා කියලා
ඔබේ දුර්වලකමේ වාසිය?

347
00:24:04,760 --> 00:24:06,160
මැකරීනා, කරුණාකර.

348
00:24:06,560 --> 00:24:10,040
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ
කප්පම් ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක් මත පදනම්ව.

349
00:24:10,440 --> 00:24:12,720
අයියෝ මට පිස්සු නෑ
නැත්තම් මෝඩයි.

350
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
මම දන්නවා අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ කියලා.

351
00:24:15,200 --> 00:24:17,600
නමුත් සමහරු කියන්න පුළුවන්
ඒ කාලයත් එක්ක...

352
00:24:17,800 --> 00:24:20,640
යම් ආකාරයක සෙනෙහසක් වර්ධනය වේ.

353
00:24:22,240 --> 00:24:24,560
මේක අපි කරන්නම්.
අඬන්න එපා.

354
00:24:27,640 --> 00:24:31,160
අපි කොකේන් ගැන අමතක කරමු, හරිද?

355
00:24:34,680 --> 00:24:37,080
අපි සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරමු
මුල සිට.

356
00:24:39,280 --> 00:24:40,800
පෙම් සබඳතාවක්.

357
00:24:40,880 --> 00:24:44,440
හරියට අපි ජෝඩුවක් වගේ.
ටිකෙන් ටික.

358
00:24:46,400 --> 00:24:48,240
හාදුවකින් පටන් ගන්නවා.

359
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
බලමුකෝ කට අරින්න.

360
00:25:00,640 --> 00:25:01,680
ඉතා හොඳයි.

361
00:25:27,440 --> 00:25:28,640
පලයන් එළියට.

362
00:25:58,320 --> 00:26:00,840
සන්නිවේදන.
අපි ඊජිප්තුව සොයාගෙන තිබේද?

363
00:26:01,200 --> 00:26:04,480
අපි ළං වෙනවා පරීක්ෂකතුමනි.
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

364
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

365
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
පරීක්ෂක, ඔහු වට කර ඇත.

366
00:26:14,440 --> 00:26:17,720
එය ඔබට ඉතා සමීපයි,
Cruz del Sur අවට.

367
00:26:18,320 --> 00:26:19,800
මම නැවත කියනවා. සංඥාව.

368
00:26:20,240 --> 00:26:21,280
එක මොහොතක්.

369
00:26:21,360 --> 00:26:23,600
ඒක තියෙන්නේ Cruz del Sur වල.
රථගාලේ.

370
00:26:23,680 --> 00:26:25,800
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ආයුබෝවන්?

371
00:26:25,920 --> 00:26:28,440
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
බැල්ලිය මොකද කියන්නේ?

372
00:26:28,520 --> 00:26:29,720
ඒක අමුතු ඇමතුමක්,

373
00:26:29,800 --> 00:26:32,280
මොකද මම දන්නේ නැහැ
හරියටම මම කතා කරන්නේ කාටද?

374
00:26:32,360 --> 00:26:33,800
අපට නිශ්චිත ස්ථානයක් තිබේ.

375
00:26:33,880 --> 00:26:35,840
ජංගම දුරකථනය
ඉන්නේ බන්ධනාගාර රථගාලේ.

376
00:26:35,960 --> 00:26:37,160
කණ්ඩායම යෙදවීම.

377
00:26:39,360 --> 00:26:41,240
මට සිතාගත හැකි වුවද.

378
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
මුලින්ම, මම කැමතියි ...

379
00:26:45,280 --> 00:26:47,880
කොතරම් නින්දා සහගතද කියා ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න

380
00:26:48,000 --> 00:26:51,080
එය පහත් හා පිළිකුල් සහගත ය
බලා සිටින බව දැනෙන්නට,

381
00:26:51,640 --> 00:26:53,280
ඔත්තු බලා පාලනය කළා,

382
00:26:53,440 --> 00:26:56,560
සියල්ලටම වඩා, එය නීති විරෝධී ය
උසාවි නියෝගයකින් තොරව.

383
00:26:57,120 --> 00:26:59,000
ඔබට එකක් තිබේද? නැත.

384
00:26:59,120 --> 00:27:00,360
කැස්ටිලෝ.

385
00:27:01,080 --> 00:27:04,840
ඔබ නිල් ෆෝඩ් එකක් හඳුනා ගන්නවාද?
අංක තහඩු 33221ABW සමඟද?

386
00:27:05,000 --> 00:27:06,320
ඒක මගේ මගුල් කාර් එක.

387
00:27:06,400 --> 00:27:09,120
ෆෝන් එකක් ඉතුරු උනා
මගී අසුනේ.

388
00:27:09,240 --> 00:27:12,760
එය කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද
රැඳවියෙකුගේ තනතුරක් විවෘත කිරීමට.

389
00:27:12,840 --> 00:27:15,520
මෙහෙයුම නවත්වන්න. බොරු නායකත්වය.

390
00:27:17,840 --> 00:27:19,760
මගුලක් නිසා.

391
00:27:21,960 --> 00:27:24,280
ඔහු මුළු කාලයම ඉදිරියෙන් සිටියේය.

392
00:27:24,880 --> 00:27:26,880
පිස්සෝ අපි දිහා බලලා හිනා වෙනවා.

393
00:27:32,040 --> 00:27:34,880
මාර්තු 12?
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

394
00:27:36,240 --> 00:27:40,760
නංගි තව දවස් දෙකකින් මගේ කුමාරයා චාමිං
මාව මේ ජරා වළෙන් එළියට ගන්නවා.

395
00:27:41,440 --> 00:27:43,960
මගුල් මීයෝ.
මෙන්න අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්.

396
00:27:44,760 --> 00:27:45,920
ලොකු හාදුවක්.

397
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
බැල්ලිය.

398
00:27:56,360 --> 00:27:59,360
ගුවන් විදුලියේ සංගීතය වාදනය වේ

399
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
සෝලේ දන්නේ නැහැ
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

400
00:28:13,280 --> 00:28:15,160
ඇය දෙස බලන්න. මෙන්න හිරේ.

401
00:28:16,760 --> 00:28:20,000
මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔසෝරියෝ කොහොමද? ඔබට එය ලැබුණාද?

402
00:28:20,240 --> 00:28:21,920
ඔව්, ඔහු එය මට දුන්නා.

403
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
නමුත් දැන් සැන්ඩෝවාල්ට එය තිබේ.

404
00:28:27,720 --> 00:28:29,240
ඇනබෙල්, සන්සුන්ව සිටින්න.

405
00:28:29,880 --> 00:28:31,720
මම ඔයාව ඒකට දැම්මේ නැහැ.

406
00:28:33,240 --> 00:28:34,560
නියමයි.

407
00:28:34,760 --> 00:28:36,480
සහ මත්ද්රව්ය? කිසිවක් නැද්ද?

408
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
බලන්න, මම දැන් කළා
ඔබ ඇසූ දේ. එච්චරයි.

409
00:28:40,760 --> 00:28:42,920
දැන් ඔබට තිබේ
ඉතා දරුණු ගැටළු දෙකක්.

410
00:28:43,240 --> 00:28:45,160
සැන්ඩෝවාල් සහ මම.

411
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
ඒ වගේම මම ගොඩක් නරකයි.

412
00:28:50,760 --> 00:28:54,240
එයාලා හිතන්නේ මගේ ළඟ කුඩු තියෙනවා කියලා
සහ මට ගැටලුවක් ඇති බව, එය තේරුම් ගන්න?

413
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
නැත.

414
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
සමාවෙන්න.

415
00:29:04,480 --> 00:29:05,680
සමාවෙන්න.

416
00:29:08,520 --> 00:29:09,840
ඇනබෙල්.

417
00:29:10,920 --> 00:29:13,160
මුදල් ගැන,
අපට එය නිරාකරණය කළ හැකිය.

418
00:29:13,240 --> 00:29:16,960
මට මගේ තාත්තාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු මට ණයට දෙයි, හරිද?

419
00:29:18,880 --> 00:29:22,120
මාත් එක්ක තාත්තගෙ කෙල්ලෙක් වෙලා වැඩක් නෑ.

420
00:29:25,640 --> 00:29:30,360
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට හානි කරන්නේ නම්
ඔබ ඔබටම අනතුරේ.

421
00:29:35,320 --> 00:29:37,760
මම එය මා විසින්ම විකුණා ඇත.
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

422
00:29:37,880 --> 00:29:41,240
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ,
එය දුර්වල වීම ගැන නොවේ.

423
00:29:41,360 --> 00:29:45,600
මම? නැහැ. කවදාවත්.
මම කවදාවත් ඔය ජරාව අල්ලලා නෑ.

424
00:29:45,720 --> 00:29:49,000
මම කොහොමත් කුණු කොල්ලන්ට කැමති නැහැ.
මම සලකන සියල්ල වෙනුවෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ටම මිය යා හැකිය.

425
00:29:49,120 --> 00:29:51,760
පේළියක් විතරයි, දැන් නැවත නැවතත්.
වරක් හෝ දෙවරක්.

426
00:29:51,880 --> 00:29:55,040
ඇම්ෆෙටමින්.
ක්රිස්ටල් මෙත්.

427
00:29:55,800 --> 00:29:57,520
හැබැයි හෙරොයින් නෙවෙයි. නැත.

428
00:29:57,640 --> 00:29:59,600
නරකම තමයි මචන්.

429
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
ඔබ කවදා හෝ කුණු කොල්ලයක් දැක තිබේද?
ඔයා ටෙරේව දැකල තියෙනවද?

430
00:30:02,920 --> 00:30:05,240
සමහර විට මම කුණු කොල්ලෙකි.
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:30:05,640 --> 00:30:08,720
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ,
ඔවුන් zombies. ජීවමාන මළවුන්.

432
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් ඒක කරයි.

433
00:30:11,440 --> 00:30:14,000
මම දිවුරනවා.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

434
00:30:14,440 --> 00:30:15,640
මොන නින්දාවක් ද.

435
00:30:15,720 --> 00:30:17,600
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

436
00:30:17,760 --> 00:30:19,600
ලොලිපොප්ස් මාව අවුල් කරනවා.

437
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
නමුත් මට තවමත් තිබුණා
ඒවා විකුණන ව්‍යාපාරයක්.

438
00:30:21,840 --> 00:30:23,280
මම කුමක් කියන්නද?

439
00:30:25,080 --> 00:30:28,080
ඇය තමාටම ගායනා කරයි

440
00:30:44,840 --> 00:30:46,160
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

441
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

442
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
ඔවුන් කියනවා ඔබට බලය අහිමි වෙනවා කියලා.

443
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
ඒ Blondie ඔයාව තල්ලු කරනවා
අවට. ඒක හරිද?

444
00:31:02,080 --> 00:31:04,160
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,920
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

446
00:31:09,040 --> 00:31:11,760
ඔබ හිතන්නේ ඔබ ඔබ නොවන කෙනෙක් කියලා.

447
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
ඔයා ආපු දවස මතකද?

448
00:31:23,560 --> 00:31:25,240
අපේ ගිවිසුම මතකද?

449
00:31:26,880 --> 00:31:28,760
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසා.

450
00:31:31,080 --> 00:31:32,760
මම ඉඩ දෙන නිසා ඔයා ට්‍රැෆික් වෙනවා.

451
00:31:38,920 --> 00:31:41,800
ඔයා දේවල් අවුල් කරපු නිසා
මගේ සහායකයා සමඟ,

452
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
මම මගේම ඇඳක් සාදා ගත යුතුයි.

453
00:31:46,320 --> 00:31:50,120
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැහැ.

454
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
මෙය අවසාන අවස්ථාව බව සහතික කර ගන්න.

455
00:32:06,240 --> 00:32:08,480
නැත්නම් මම ඔයාට කැමති වෙන එක මෙතනින් නවත්තනවා.

456
00:32:17,840 --> 00:32:20,840
ඇය තමාටම මුමුණයි

457
00:32:26,560 --> 00:32:27,800
ආයුබෝවන්.

458
00:32:28,760 --> 00:32:30,920
- ක්රීඩාව දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?
- ඔව්.

459
00:32:31,000 --> 00:32:32,600
නැහැ, තවම නැහැ.

460
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

461
00:32:35,960 --> 00:32:37,320
යන්න, ඔව්.

462
00:32:40,280 --> 00:32:42,400
මොකද වෙන්නේ, පැලසිටි?

463
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
හියර් යූ ගෝ.

464
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
ස්තුතියි.

465
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
- රාත්‍රී මුරය නේද?
- ඔව්, ඒක හරි.

466
00:33:01,200 --> 00:33:02,280
හොඳයි.

467
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
සමහරවිට පේළියක් හෝ දෙකක්
ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

468
00:33:29,400 --> 00:33:33,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

469
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
කෝක් එක නිසාද?

470
00:33:36,200 --> 00:33:38,360
ඒක තිබ්බේ ඔයාගේ ලොකර් එකේ.

471
00:33:42,960 --> 00:33:45,680
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

472
00:33:46,000 --> 00:33:48,120
ගොඩක් හොඳයි.
අපට තවත්.

473
00:33:51,560 --> 00:33:53,760
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා.

474
00:33:54,320 --> 00:33:55,920
මේ ජරාව මාව ප්‍රචණ්ඩ කරයි.

475
00:34:05,200 --> 00:34:06,960
- සියල්ල ඔබගේ.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

476
00:34:07,120 --> 00:34:09,040
- මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

477
00:34:09,160 --> 00:34:11,200
අපි යමක් පැහැදිලි කරමු, Valbuena.

478
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
මම පුද්ගලික භාවිතයට ගරු කරමි.

479
00:34:13,920 --> 00:34:16,640
ඒක දෙයක්
ගරු කළ යුතුයි නේද?

480
00:34:17,080 --> 00:34:19,440
නමුත් ජාවාරම්කරුවන් මගේ බෝල කඩනවා.

481
00:34:20,440 --> 00:34:23,040
ඔබ පරිභෝජනය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ජාවාරම් කරනවා.

482
00:34:23,640 --> 00:34:26,200
ඉතින් ඔබ ගොරවනවා
අර මගුල් ලයින් එක දැන්.

483
00:34:26,320 --> 00:34:28,120
එසේත් නැතිනම් අපි ඔබට ජාවාරමක් ගැන වාර්තා කරන්නෙමු

484
00:34:28,200 --> 00:34:30,880
සහ රැඳවියන් බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා
කෝක් වෙනුවට.

485
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
ඒ සියල්ල.

486
00:35:03,640 --> 00:35:06,880
හොඳින් කළා. ඔබ බලා සිටිනු ඇත
අර රැඳවියන් අද රෑ උකුස්සෙක් වගේ.

487
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
මැකරීනා.

488
00:35:24,880 --> 00:35:26,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:35:36,680 --> 00:35:37,840
එළියට යන්න, ඇන්ජලිටෝ.

491
00:36:02,600 --> 00:36:04,440
- අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
- මම එනවා.

492
00:36:04,600 --> 00:36:05,880
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

493
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
කලබල වෙන්න එපා.
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

494
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

495
00:36:22,800 --> 00:36:23,760
ඒක මෙතනට දෙන්න.

496
00:36:25,320 --> 00:36:26,920
මට යන්න දෙන්න!

497
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
අර පිස්සු බැල්ලි.

498
00:36:32,120 --> 00:36:36,320
අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා
යමක් සිදුවී ඇති බව ඔවුන් දකින තුරු.

499
00:36:36,400 --> 00:36:37,800
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

500
00:36:39,160 --> 00:36:41,800
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මිතුරෙකු මෙන්, මැකරීනා.

501
00:36:42,640 --> 00:36:46,920
මට කියන්න, ඔයා කොහොමද හදන්නේ
මේකේ ඊටත් වඩා ලොකු අවුලක්ද?

502
00:36:47,600 --> 00:36:50,640
හරියට වැලි ගොඩේ ඉන්න කෙනෙක් වගේ,

503
00:36:50,720 --> 00:36:53,200
ඔවුන්ගේ දෑත් ඇතුල් කිරීම
ඔවුන්ගේ කකුල් ඉවත් කිරීමට,

504
00:36:53,280 --> 00:36:54,920
සහ පතුලේ ගිලී යාම.

505
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:36:58,000 --> 00:37:00,360
ඇයි මැකරීනා ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?

507
00:37:02,080 --> 00:37:03,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:37:05,560 --> 00:37:07,160
- නිශ්චලව ඉන්න.
- නැහැ.

509
00:37:09,400 --> 00:37:11,240
මම ඔයාට කැමතියි, මැකරීනා.

510
00:37:11,560 --> 00:37:13,800
ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
වෙනත් සිරකරුවන් සිතන්න

511
00:37:13,880 --> 00:37:16,640
ඔවුන්ට මගේ මුදල් තබා ගත හැකිය
සහ ඖෂධ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

512
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
එය ලබා ගන්න?

513
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
අනේ හරිම ලස්සනයි.

514
00:37:23,480 --> 00:37:27,040
සහ මිල? ඔබ සඳහා මිල,
ඔබට මුදල් නැති නිසාද?

515
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
ඔයාගේ ලස්සන තන පුඩු.

516
00:37:32,520 --> 00:37:34,960
ඒ සියල්ල සැලැස්මට අනුව යයි සිතන්න.
ඔබ එහි යන්න,

517
00:37:35,440 --> 00:37:38,400
තුවක්කුව ඔහු දෙසට යොමු කරන්න
ඔහු ඔබට මුදල් දෙයි.

518
00:37:38,480 --> 00:37:40,680
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු ගෙදර යන්නේ නැහැ,

519
00:37:40,760 --> 00:37:44,280
සහ අම්මා, ලුසියා, ලිඩියා මරන්න,
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන් හෙට?

520
00:37:57,600 --> 00:37:59,520
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

521
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
- නැහැ.
- කලබල වෙන්න එපා.

522
00:38:02,640 --> 00:38:04,800
ඔවුන් ආසාදනය නොවනු ඇත.
එය අයඩින් ය.

523
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
එපා, කරුණාකරලා.
මම ගෙවන්නම්. මම දිවුරනවා.

524
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
- ඇත්තටම?
- මම දිවුරනවා, කරුණාකරලා.

525
00:38:09,680 --> 00:38:13,760
ඇත්ත වශයෙන්. කොපමණ කාලයක්
ඔබට අවශ්‍යද? සතියක්?

526
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
සති හතරක්?
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.

527
00:38:16,400 --> 00:38:18,840
පළමු අඟහරුවාදා මට ගෙවන්න
වසරක් සඳහා සෑම මාසයකම.

528
00:38:19,200 --> 00:38:21,600
මට ඔයාට රෑ කෑම කට්ටලයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ අවසන් වූ විට.

529
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
කරුණාකර.

530
00:38:30,440 --> 00:38:31,600
මට සමාවෙන්න, මැකරීනා.

531
00:38:31,880 --> 00:38:34,520
නමුත් ඔබේ තන පුඩු අන් අයට පෙන්වයි ...

532
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා කියලා.

533
00:38:44,560 --> 00:38:47,000
රෝදය පිටුපසින් යන්න.
මෝටරය ක්‍රියාත්මක වීමට තබන්න.

534
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්,
දිගටම කරගෙන යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

535
00:38:51,880 --> 00:38:53,160
තාත්තා.

536
00:39:09,280 --> 00:39:11,080
MFFled කෑගැසීම්

537
00:39:11,160 --> 00:39:14,080
සමාවෙන්න, මැකරීනා. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දරුවාට පෝෂණය කිරීමට හැකි වේ.

538
00:39:15,640 --> 00:39:17,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

539
00:39:27,520 --> 00:39:30,040
හේයි! සැහැල්ලුවෙන් ගන්න,
කතුරු අත්.

540
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
මගේ යාළුවාව තනි කරන්න.

541
00:39:45,840 --> 00:39:47,240
ඇය ඔබේ මිතුරියද?

542
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
ඇයත් මගේ මිතුරියක්.

543
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
ඒත් අපේ යාළුවා මට යුරෝ 3000ක් ණයයි.

544
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
ඔබ දන්නා පරිදි,
ණය පියවිය යුතුය.

545
00:39:57,360 --> 00:40:00,680
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
ණය පියවිය යුතුය.

546
00:40:14,120 --> 00:40:15,600
අත්තිකාරමක්.

547
00:40:16,320 --> 00:40:17,840
ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත.

548
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

549
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
ඒක ගන්න.

550
00:40:31,200 --> 00:40:32,960
නරක අවසානයකට කවුරුත් කැමති නැත.

551
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
ඒක ගන්න.

552
00:40:40,600 --> 00:40:43,800
ඔයාට පිස්සු, ලියෝපෝල්ඩෝ.
ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

553
00:40:43,960 --> 00:40:47,240
ඒ අවජාතකයා දක්ෂයි
මෙතනට ඇවිත් ඔයාලා ඔක්කොම කරනවා.

554
00:40:48,160 --> 00:40:49,800
ඔබ ආච්චිලා සීයලා වනු ඇත.

555
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
අපිට මැකාව එහෙ දාලා යන්න බෑ තාත්තේ.

556
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
අපිට සල්ලි නැහැ.

557
00:41:03,000 --> 00:41:04,280
චලනය නොවන්න.

558
00:41:07,800 --> 00:41:09,080
පිඟන් කෝප්ප කඩා දැමීම

559
00:41:44,560 --> 00:41:47,560
බිහිරි අය සඳහා අමතර උපසිරැසි
සහ Ericsson විසින් ශ්‍රවණය කිරීමට අපහසුය

560
00:41:47,584 --> 00:41:49,584